1
00:00:00,834 --> 00:00:05,514
(percussions dramatiques)

2
00:00:22,269 --> 00:00:26,269
(musique dramatique)

3
00:01:21,734 --> 00:01:24,464
- [Voix off] "Le loin
atteindre, l'avenir sans limites,

4
00:01:24,468 --> 00:01:27,070
"sera l'ère de
grandeur américaine

5
00:01:27,069 --> 00:01:30,229
"dans ce magnifique
domaine de l'espace et du temps,

6
00:01:30,235 --> 00:01:32,336
"la nation entre plusieurs nations

7
00:01:32,334 --> 00:01:34,902
"est destiné à
manifeste à l'humanité

8
00:01:34,901 --> 00:01:38,071
"l'excellence de
principes divins. »

9
00:01:38,069 --> 00:01:40,499
John O'Sullivan.

10
00:01:40,501 --> 00:01:41,801
- [Voix off] Ça a toujours été le cas

11
00:01:41,801 --> 00:01:45,171
et le sera toujours
un thème prédominant

12
00:01:45,169 --> 00:01:49,872
du peuple américain
psychisme à la recherche de nouveaux horizons

13
00:01:49,868 --> 00:01:52,098
et aller aussi loin que leur volonté

14
00:01:52,102 --> 00:01:54,670
et la détermination peut les emporter.

15
00:01:54,668 --> 00:01:58,078
Et puis, pour atteindre
sortir un peu plus loin.

16
00:01:59,601 --> 00:02:01,635
La nation dans son ensemble,

17
00:02:01,634 --> 00:02:04,234
et jusqu'à
l'individu même,

18
00:02:04,235 --> 00:02:08,072
a toujours recherché
quelle nouvelle frontière se trouve

19
00:02:08,069 --> 00:02:10,629
juste au-dessus de la prochaine colline,

20
00:02:10,634 --> 00:02:12,735
ou qu'est-ce qui attend
à découvrir

21
00:02:12,734 --> 00:02:15,864
juste au-delà de nos lignes de vue.

22
00:02:15,868 --> 00:02:19,937
Nous sommes arrivés à l'ouest et avons traversé un
l'océan pour construire une nouvelle maison,

23
00:02:19,934 --> 00:02:22,170
où nous pourrions
vivre notre vie librement

24
00:02:22,169 --> 00:02:24,469
de la persécution religieuse.

25
00:02:24,468 --> 00:02:27,303
Et puis nous avons poussé plus loin,

26
00:02:27,301 --> 00:02:30,631
jusqu'à ce que nous rencontrions le
Les Appalaches.

27
00:02:30,634 --> 00:02:33,170
Avec l'achat de
le territoire de la Louisiane,

28
00:02:33,169 --> 00:02:34,702
des Français,

29
00:02:34,701 --> 00:02:38,671
notre nation a doublé
en taille pendant la nuit.

30
00:02:38,668 --> 00:02:41,868
Et avec le retour d'un
petite bande d'explorateurs

31
00:02:41,868 --> 00:02:45,137
appelé le Corps of Discovery,

32
00:02:45,135 --> 00:02:47,470
les coeurs des
peuple américain

33
00:02:47,468 --> 00:02:51,268
ont été lentement enflammés
avec les possibilités

34
00:02:51,268 --> 00:02:54,068
que cette vaste nouvelle étendue de terre

35
00:02:54,069 --> 00:02:57,337
leur a offert
et à la nation.

36
00:02:57,334 --> 00:02:59,734
Nous avons toujours déménagé vers l'ouest,

37
00:02:59,734 --> 00:03:02,770
pour toujours vers
le soleil couchant.

38
00:03:02,768 --> 00:03:05,136
Les premiers colons
les esprits avaient été imprégnés

39
00:03:05,135 --> 00:03:07,303
avec une certaine envie de voyager

40
00:03:07,301 --> 00:03:12,271
depuis le moment même où ils
mettre le pied sur les terres des indigènes.

41
00:03:12,268 --> 00:03:16,504
Les Américains n'ont pas toujours
a marché doucement ou respectueusement

42
00:03:16,501 --> 00:03:18,601
envers ceux qui
est venu avant eux,

43
00:03:18,601 --> 00:03:20,631
et leur relation
avec la terre

44
00:03:20,634 --> 00:03:23,203
en a été un contenant
les deux respectent

45
00:03:23,202 --> 00:03:27,538
et le désir d'apprivoiser
à presque n'importe quel prix.

46
00:03:27,534 --> 00:03:30,370
Ces deux mots simples,

47
00:03:30,368 --> 00:03:32,068
l'Occident,

48
00:03:32,069 --> 00:03:35,469
sont venus symboliser
progresser lui-même.

49
00:03:35,468 --> 00:03:38,070
Les Américains ont
ont emballé leur vie

50
00:03:38,069 --> 00:03:42,099
et je pars dans le désert
pour une multitude de raisons.

51
00:03:42,102 --> 00:03:43,635
Ils ont quitté leurs maisons

52
00:03:43,634 --> 00:03:46,564
pour la promesse d'un plus grand
liberté et aventure,

53
00:03:46,568 --> 00:03:50,137
pour une chance d'espérer,
la renaissance et l'amour.

54
00:03:50,135 --> 00:03:52,875
Et même contre de l'or.

55
00:03:54,235 --> 00:03:56,635
Aux débuts
du 19ème siècle,

56
00:03:56,634 --> 00:04:00,271
les États-Unis d'Amérique
est encore un pays jeune,

57
00:04:00,268 --> 00:04:02,468
juste une génération supprimée
(les mousquets éclatent)

58
00:04:02,468 --> 00:04:04,935
du feu, de la perte et du triomphe

59
00:04:04,934 --> 00:04:08,404
du révolutionnaire
Guerre contre les Britanniques.

60
00:04:08,401 --> 00:04:11,936
Cette jeune nation brillante
se trouve dans une position

61
00:04:11,934 --> 00:04:16,804
conquérir de nouveaux territoires grâce
un achat de terrain en France.

62
00:04:16,801 --> 00:04:18,469
En décembre 1803,

63
00:04:18,468 --> 00:04:22,337
La France transfère son autorité
sur le territoire de la Louisiane,

64
00:04:22,334 --> 00:04:25,234
ce qui fait plus que doubler le
taille des États-Unis,

65
00:04:25,234 --> 00:04:26,864
pendant la nuit.

66
00:04:26,868 --> 00:04:28,802
Le président Thomas Jefferson

67
00:04:28,801 --> 00:04:31,536
acheté le
828 000 milles carrés

68
00:04:31,534 --> 00:04:34,434
de terrain à l'ouest de
puissant Mississippi

69
00:04:34,434 --> 00:04:39,372
pour moins de 5 ¢ l'acre,

70
00:04:39,368 --> 00:04:42,098
une bonne affaire pour un tel
riche et fertile,

71
00:04:42,102 --> 00:04:44,203
des terres encore inexplorées.

72
00:04:44,202 --> 00:04:46,632
(musique entraînante et dramatique)

73
00:04:46,634 --> 00:04:49,334
Le territoire s'étend
de la Nouvelle-Orléans

74
00:04:49,334 --> 00:04:51,469
jusqu'au Canada,

75
00:04:51,468 --> 00:04:54,736
et à l'ouest jusqu'aux montagnes Rocheuses.

76
00:04:54,734 --> 00:04:59,534
Cet accord historique suscite une
débat houleux aux États-Unis

77
00:04:59,534 --> 00:05:03,104
quant à la constitutionnalité
de l'achat,

78
00:05:03,102 --> 00:05:04,569
une démarche politique,

79
00:05:04,568 --> 00:05:07,170
que même Jefferson
questions en lui-même.

80
00:05:07,169 --> 00:05:09,099
Mais, au final,

81
00:05:09,102 --> 00:05:12,637
il rationalise le
acheter en tant que tel :

82
00:05:12,634 --> 00:05:14,934
- [Voix off] "C'est le cas
est le cas d'un tuteur

83
00:05:14,934 --> 00:05:17,403
"investir l'argent de sa pupille

84
00:05:17,401 --> 00:05:21,171
"en achetant un produit important
territoire adjacent,

85
00:05:21,169 --> 00:05:23,669
"et lui disant, quand il sera majeur,

86
00:05:23,668 --> 00:05:26,868
"J'ai fait ça pour ton propre bien."

87
00:05:26,868 --> 00:05:29,203
Thomas Jefferson.

88
00:05:29,201 --> 00:05:30,601
- [Voix off] Six mois après

89
00:05:30,601 --> 00:05:32,935
la Louisiane
L'achat est terminé,

90
00:05:32,934 --> 00:05:35,764
un groupe d'explorateurs qui
allait bientôt être connu

91
00:05:35,768 --> 00:05:38,070
en tant que Corps of Discovery

92
00:05:38,069 --> 00:05:41,537
quittera le Missouri sur un
mission de Thomas Jefferson

93
00:05:41,534 --> 00:05:44,134
pour obtenir autant
connaissances autant qu'ils le peuvent

94
00:05:44,135 --> 00:05:47,835
à ce sujet récemment
terrain acquis.

95
00:05:47,834 --> 00:05:49,869
Président Jefferson
veut établir

96
00:05:49,868 --> 00:05:53,168
une présence américaine dans
le territoire nouvellement acquis

97
00:05:53,169 --> 00:05:56,337
avant la Grande-Bretagne et
autres puissances européennes

98
00:05:56,334 --> 00:06:00,434
peut tenter de poser
leur propre prétention à ce sujet.

99
00:06:00,434 --> 00:06:03,403
Les motivations secondaires de
l'expédition du groupe

100
00:06:03,401 --> 00:06:07,071
sont scientifiques et
de nature économique.

101
00:06:07,069 --> 00:06:08,629
La petite bande d'explorateurs

102
00:06:08,634 --> 00:06:11,903
sont à la recherche d'un
Passage d'eau du nord-ouest.

103
00:06:11,901 --> 00:06:13,535
Si découvert,

104
00:06:13,534 --> 00:06:15,502
ce passage pourrait s'ouvrir

105
00:06:15,501 --> 00:06:18,770
de nombreuses opportunités commerciales
avec l'Europe de l'Est,

106
00:06:18,768 --> 00:06:23,098
et garder la nation en pleine croissance
se déplaçant toujours vers l'ouest.

107
00:06:23,102 --> 00:06:26,737
Président Jefferson
recrute Meriwether Lewis,

108
00:06:26,734 --> 00:06:29,534
qui servait de
Secrétaire personnel du Président,

109
00:06:29,534 --> 00:06:33,071
pour diriger l'expédition.

110
00:06:33,069 --> 00:06:35,369
Lewis avec plaisir
accepte la mission,

111
00:06:35,368 --> 00:06:36,701
et reçoit beaucoup de formation

112
00:06:36,701 --> 00:06:39,070
par certains des plus grands
esprits dans le pays

113
00:06:39,069 --> 00:06:43,569
dans des pratiques telles que
médecine, botanique, zoologie,

114
00:06:43,568 --> 00:06:48,238
et la navigation par
observations célestes.

115
00:06:48,234 --> 00:06:50,269
- [Voix off] "Sur le
acquisition de la Louisiane

116
00:06:50,268 --> 00:06:51,634
"en 1803,

117
00:06:51,634 --> 00:06:53,734
"l'attention du
gouvernement des États-Unis

118
00:06:53,734 --> 00:06:55,634
"a été dirigé très tôt
vers l'exploration

119
00:06:55,634 --> 00:06:57,834
"et améliorer le
nouveau territoire. »

120
00:06:57,834 --> 00:06:59,569
Meriwether Lewis.

121
00:06:59,568 --> 00:07:01,268
- [Voix off] Lewis
écrit à son ami,

122
00:07:01,268 --> 00:07:03,935
un ancien collègue de l'armée,
William Clark,

123
00:07:03,934 --> 00:07:08,104
et il l'invite à rejoindre
l'expédition en tant que co-capitaine.

124
00:07:08,102 --> 00:07:11,302
Clark répond à
La demande de Lewis.

125
00:07:11,301 --> 00:07:12,868
- [Voix off] "Ceci
est un engagement

126
00:07:12,868 --> 00:07:14,668
" semé d'embûches,

127
00:07:14,668 --> 00:07:15,934
"mais mon ami,

128
00:07:15,934 --> 00:07:18,303
"Je vous assure
qu'aucun homme ne vit

129
00:07:18,301 --> 00:07:21,836
"avec qui je préférerais
entreprendre un tel voyage."

130
00:07:21,834 --> 00:07:23,934
William Clark.

131
00:07:23,934 --> 00:07:26,503
- [Voix off] Avec le
talents combinés de ces hommes,

132
00:07:26,501 --> 00:07:30,271
les roues sont mises en mouvement
pour ce qui devient très probablement

133
00:07:30,268 --> 00:07:33,468
le plus grand paisible
expédition d'exploration

134
00:07:33,468 --> 00:07:35,968
dans l'histoire américaine.

135
00:07:35,968 --> 00:07:37,702
Le Corps de la Découverte,

136
00:07:37,701 --> 00:07:40,331
dirigé par Meriwether Lewis
et William Clark,

137
00:07:40,334 --> 00:07:42,369
avec 31 autres,

138
00:07:42,368 --> 00:07:44,402
réussir leur mission,

139
00:07:44,401 --> 00:07:47,631
qui les prend en charge
deux ans pour terminer.

140
00:07:47,634 --> 00:07:49,269
Ils réussissent tellement

141
00:07:49,268 --> 00:07:52,398
alors que la fête arrive
l'océan Pacifique,

142
00:07:52,401 --> 00:07:53,968
et ce faisant,

143
00:07:53,968 --> 00:07:56,968
ils créent ce très convoité
présence pour les États-Unis

144
00:07:56,968 --> 00:07:59,603
dans ces terres nouvellement acquises.

145
00:07:59,601 --> 00:08:01,069
Tout au long de leur voyage,

146
00:08:01,069 --> 00:08:02,869
le Corp of Discovery crée

147
00:08:02,868 --> 00:08:06,404
plus de 120 cartes de
la zone traversée,

148
00:08:06,401 --> 00:08:10,401
et revient avec catalogues
de centaines de plantes,

149
00:08:10,401 --> 00:08:13,070
spécimens d'insectes et d'animaux,

150
00:08:13,069 --> 00:08:15,736
qui sont nouveaux pour
La science américaine.

151
00:08:15,734 --> 00:08:18,270
La bande des explorateurs
ne faites cependant pas

152
00:08:18,268 --> 00:08:22,168
trouver une eau claire
passage vers l'océan Pacifique.

153
00:08:22,168 --> 00:08:27,178
L'insaisissable Nord-Ouest
Le passage n'existait pas.

154
00:08:27,234 --> 00:08:30,503
Le groupe rencontre de nombreux
tribus et peuples indigènes,

155
00:08:30,501 --> 00:08:33,336
avec qui ils établissent
bonnes relations commerciales

156
00:08:33,334 --> 00:08:36,303
et un ensemble
sentiment de bonne volonté.

157
00:08:36,301 --> 00:08:38,069
Le désir de Thomas Jefferson

158
00:08:38,069 --> 00:08:41,137
pour établir le beaucoup
La souveraineté américaine recherchée

159
00:08:41,134 --> 00:08:43,864
plus de dizaines de natifs
tribus sur le chemin

160
00:08:43,868 --> 00:08:45,868
est accompli.

161
00:08:45,868 --> 00:08:47,635
Avant le départ du groupe,

162
00:08:47,634 --> 00:08:50,603
Le président Jefferson donne
les médailles de la paix du groupe,

163
00:08:50,601 --> 00:08:52,401
qui portent son image,

164
00:08:52,401 --> 00:08:55,103
en plus d'un
message d'amitié.

165
00:08:55,102 --> 00:08:57,832
Ceux-ci sont donnés à
chefs de tribu perçus

166
00:08:57,834 --> 00:09:01,074
comme une démonstration de bien
foi et non-violence.

167
00:09:02,901 --> 00:09:05,070
- [Voix off] "Le premier
les hommes blancs de ton peuple

168
00:09:05,069 --> 00:09:06,402
"qui est venu dans notre pays

169
00:09:06,401 --> 00:09:08,769
"s'appelaient Lewis et Clark.

170
00:09:08,768 --> 00:09:12,237
"Ils ont apporté beaucoup de choses qui
notre peuple n'avait jamais vu.

171
00:09:12,234 --> 00:09:13,794
"Ils parlaient franchement,

172
00:09:13,801 --> 00:09:15,702
"et notre peuple a donné
leur une grande fête,

173
00:09:15,701 --> 00:09:19,171
"comme preuve que notre
les cœurs étaient amicaux.

174
00:09:19,168 --> 00:09:22,968
Chef Joseph des Nez Percé.

175
00:09:22,968 --> 00:09:24,835
- [Voix off] Le long
leur voyage,

176
00:09:24,834 --> 00:09:29,204
Lewis et Clark rencontrent un jeune
Femme shishone nommée Sacagawea,

177
00:09:29,201 --> 00:09:33,937
et son Canadien français
époux, Toussaint Charbonneau.

178
00:09:33,934 --> 00:09:37,271
Les deux accompagnent Lewis
et Clark dans leur mission,

179
00:09:37,268 --> 00:09:39,128
et peu après
rejoindre le groupe,

180
00:09:39,134 --> 00:09:44,144
Sacagawea lui donne naissance
fils, Jean Baptiste Charbonneau.

181
00:09:44,201 --> 00:09:47,070
Sacagawea prouve
être un atout précieux

182
00:09:47,069 --> 00:09:48,929
au Corp of Discovery,

183
00:09:48,934 --> 00:09:50,969
en affirmant
les peuples autochtones

184
00:09:50,968 --> 00:09:54,068
que le groupe était un groupe de paix.

185
00:09:54,069 --> 00:09:56,203
Cela aurait été du jamais vu

186
00:09:56,201 --> 00:09:58,801
avoir une femme dans une fête de guerre,

187
00:09:58,801 --> 00:10:01,136
encore moins un avec
un petit enfant,

188
00:10:01,134 --> 00:10:03,034
et cela a calmé les esprits

189
00:10:03,035 --> 00:10:06,435
de nombreux dont le
groupe rencontré.

190
00:10:06,434 --> 00:10:08,502
- [Voix off] "Une femme
avec un groupe d'hommes

191
00:10:08,501 --> 00:10:10,801
"est un gage de paix."

192
00:10:10,801 --> 00:10:13,501
William Clark.

193
00:10:13,501 --> 00:10:15,269
- [Voix off]
Président Jefferson

194
00:10:15,268 --> 00:10:17,335
considère la mission comme un succès,

195
00:10:17,334 --> 00:10:21,404
et les informations qu'il fournit
est une graine plantée profondément

196
00:10:21,401 --> 00:10:24,536
dans le subconscient
du peuple américain.

197
00:10:24,534 --> 00:10:27,734
L'Amérique a jeté son dévolu sur l'Ouest,

198
00:10:27,734 --> 00:10:31,537
et le Corps de Découverte
sont parmi les premiers d'une longue série

199
00:10:31,534 --> 00:10:34,164
qui verra le
grandeur et promesse

200
00:10:34,168 --> 00:10:38,008
que les nouveaux acquis et
les terres sauvages ont à offrir.

201
00:10:39,801 --> 00:10:43,037
Comme le commerce avec l'Europe
continue outre-Atlantique,

202
00:10:43,035 --> 00:10:45,703
marchand américain
navires à destination de la France

203
00:10:45,701 --> 00:10:50,231
commencer à faire face à des
assauts de la marine britannique.

204
00:10:50,234 --> 00:10:54,604
En raison de la politique actuelle de la Grande-Bretagne
guerre avec la France de Napoléon,

205
00:10:54,601 --> 00:10:59,001
ces navires américains deviennent
empêtré dans les blocus britanniques.

206
00:10:59,001 --> 00:11:01,401
En plus de ces blocages,

207
00:11:01,401 --> 00:11:04,070
Les navires américains sont
endurer les effets

208
00:11:04,068 --> 00:11:07,503
d'une pratique
appelé impression.

209
00:11:07,501 --> 00:11:11,137
Les navires américains sont
constamment arraisonné

210
00:11:11,134 --> 00:11:13,194
par des marins britanniques.

211
00:11:13,201 --> 00:11:15,569
Ces marins disent
qu'ils cherchent

212
00:11:15,568 --> 00:11:18,336
pour les déserteurs de
la marine britannique.

213
00:11:18,334 --> 00:11:19,934
Trop souvent,

214
00:11:19,934 --> 00:11:23,437
ils décollent avec
et emprisonner ces hommes,

215
00:11:23,434 --> 00:11:25,764
dont beaucoup ne sont pas des déserteurs,

216
00:11:25,768 --> 00:11:28,803
mais en fait sont
Citoyens américains.

217
00:11:28,801 --> 00:11:30,331
Ceci,

218
00:11:30,334 --> 00:11:32,235
avec le
Restrictions britanniques

219
00:11:32,234 --> 00:11:34,102
sur le commerce américain avec la France,

220
00:11:34,101 --> 00:11:38,201
apporte les tensions dans notre
nation jusqu’à un point de rupture.

221
00:11:38,201 --> 00:11:41,070
Le 1er juin 1812,

222
00:11:41,068 --> 00:11:44,236
Président James
Madison demande au Congrès

223
00:11:44,234 --> 00:11:47,503
pour une déclaration de guerre.

224
00:11:47,501 --> 00:11:51,101
Il est le premier président
faire une telle demande.

225
00:11:51,101 --> 00:11:53,069
(musique entraînante et dramatique)

226
00:11:53,068 --> 00:11:56,468
Le président Madison sait
très bien les risques

227
00:11:56,468 --> 00:11:59,503
qui vient avec ça
déclaration audacieuse,

228
00:11:59,501 --> 00:12:03,071
mais il se rend également compte du
danger auquel sa nation est confrontée

229
00:12:03,068 --> 00:12:04,868
S'il n'agit pas

230
00:12:04,868 --> 00:12:07,636
contre ceux qui
faire preuve d'agressivité.

231
00:12:07,634 --> 00:12:09,434
Bien que cette déclaration
est impopulaire

232
00:12:09,434 --> 00:12:11,069
avec beaucoup en Nouvelle-Angleterre,

233
00:12:11,068 --> 00:12:12,834
à cause de l'effet défavorable
effets économiques

234
00:12:12,834 --> 00:12:15,603
qu'une guerre avec les Britanniques
aurait sur la région,

235
00:12:15,601 --> 00:12:20,131
Président Madison
a toujours sa guerre.

236
00:12:20,134 --> 00:12:23,770
Il voit le problème de l'impression
comme juste le début

237
00:12:23,768 --> 00:12:26,968
de ce qui pourrait devenir un
deuxième tentative des Britanniques

238
00:12:26,968 --> 00:12:29,270
conquérir le
peuple d'Amérique,

239
00:12:29,268 --> 00:12:31,538
et les garder sous leur domination.

240
00:12:34,134 --> 00:12:36,302
- [Voix off] "Peut-être
c'est la vérité universelle,

241
00:12:36,301 --> 00:12:38,331
"que la perte de
liberté à la maison

242
00:12:38,334 --> 00:12:41,470
"doit être facturé à
dispositions contre le danger,

243
00:12:41,468 --> 00:12:44,436
"réel ou feint,
de l'étranger."

244
00:12:44,434 --> 00:12:46,664
James Madison.

245
00:12:46,668 --> 00:12:48,335
- [Voix off] La guerre de 1812
(les mousquets éclatent)

246
00:12:48,334 --> 00:12:50,634
dure 32 mois,

247
00:12:50,634 --> 00:12:53,103
causant plus de 20 000
Américain et britannique

248
00:12:53,101 --> 00:12:55,135
pertes cumulées.

249
00:12:55,134 --> 00:12:58,403
Même si la guerre finit par
se termine par une impasse,

250
00:12:58,401 --> 00:13:00,169
avec le Traité de Gand,

251
00:13:00,168 --> 00:13:03,798
signé le 24 décembre 1814.

252
00:13:03,801 --> 00:13:06,370
Beaucoup de Grande-Bretagne
motifs de la guerre

253
00:13:06,368 --> 00:13:10,071
se dissolvent rapidement une fois qu'ils
vaincre l'armée de Napoléon

254
00:13:10,068 --> 00:13:12,698
et il n'y a plus
un besoin de restreindre

255
00:13:12,701 --> 00:13:15,270
le commerce américain avec la France.

256
00:13:15,268 --> 00:13:19,271
Le was est considéré par certains comme un
Deuxième Guerre d'Indépendance,

257
00:13:19,268 --> 00:13:22,168
et cela provoque
une ère de bons sentiments

258
00:13:22,168 --> 00:13:24,668
dans une nation, dans son ensemble.

259
00:13:24,668 --> 00:13:27,970
Cela encourage les jeunes
le sentiment de souveraineté de la nation

260
00:13:27,968 --> 00:13:31,198
et stimule le
estime de la nation.

261
00:13:33,368 --> 00:13:35,735
- [Voix off] "C'était
a renouvelé et rétabli

262
00:13:35,734 --> 00:13:37,869
"la nationale
sentiments et caractère

263
00:13:37,868 --> 00:13:40,168
"que la Révolution avait donné,

264
00:13:40,168 --> 00:13:43,168
" et qui diminuaient chaque jour.

265
00:13:43,168 --> 00:13:45,935
"Les gens sont plus américains.

266
00:13:45,934 --> 00:13:48,670
"Ils ressentent et agissent
plus en tant que nation,

267
00:13:48,668 --> 00:13:51,298
"et j'espère que
permanence de l'Union

268
00:13:51,301 --> 00:13:54,836
"est ainsi mieux sécurisé.

269
00:13:54,834 --> 00:13:58,134
Secrétaire au Trésor,
Albert Gallantin.

270
00:13:58,134 --> 00:14:00,802
(musique dramatique et entraînante)

271
00:14:00,801 --> 00:14:03,536
- [Voix off] Un particulier
la bataille porte aussi ses fruits

272
00:14:03,534 --> 00:14:07,904
de ce qui serait un jour
devenir notre hymne national.

273
00:14:07,901 --> 00:14:10,070
Clé Francis Scott

274
00:14:10,068 --> 00:14:12,935
écrit les paroles du
Bannière étoilée

275
00:14:12,934 --> 00:14:15,703
tout en étant retenu captif
sur un navire britannique

276
00:14:15,701 --> 00:14:19,071
alors qu'il attaque Fort
Henri à Baltimore.

277
00:14:19,068 --> 00:14:21,498
Quand il se réveille le matin,

278
00:14:21,501 --> 00:14:23,769
il est inspiré par la vue

279
00:14:23,768 --> 00:14:28,372
du large drapeau américain
des rayures et des étoiles brillantes,

280
00:14:28,368 --> 00:14:31,236
on fait toujours la main au-dessus du fort

281
00:14:31,234 --> 00:14:35,404
après une nuit intense
bombardement par des navires de guerre britanniques.

282
00:14:38,134 --> 00:14:40,934
Les grandes étendues de
que deviendrait un jour

283
00:14:40,934 --> 00:14:43,203
l'ouest des États-Unis

284
00:14:43,201 --> 00:14:45,602
étaient remplis de
d'innombrables créatures

285
00:14:45,601 --> 00:14:48,831
dont les peaux rapporteraient
plus qu'un juste prix

286
00:14:48,834 --> 00:14:53,304
par ceux qui vivent à l'Est
et outre-Atlantique.

287
00:14:53,301 --> 00:14:56,070
Comme c'est si souvent le cas,

288
00:14:56,068 --> 00:14:58,669
l'argent est le
catalyseur et carburant

289
00:14:58,668 --> 00:15:01,836
qui flamboie de nouveau
des sentiers vers l'inconnu

290
00:15:01,834 --> 00:15:04,064
et incite les hommes à prendre des risques

291
00:15:04,068 --> 00:15:07,503
ils n'auraient peut-être pas
autrement pris.

292
00:15:07,501 --> 00:15:11,901
John Jacob Astor est
un de ces hommes.

293
00:15:11,901 --> 00:15:15,737
Depuis ses modestes débuts dans son
magasin de musique à New York,

294
00:15:15,734 --> 00:15:18,303
avec lequel il a commencé
sa femme, Sarah Todd,

295
00:15:18,301 --> 00:15:21,236
et sa modeste dot de 300 $,

296
00:15:21,234 --> 00:15:25,364
il devient finalement l'un des
les hommes les plus riches d'Amérique.

297
00:15:26,834 --> 00:15:30,804
Sa compagnie de fourrure du Pacifique
affecte le cours de l’histoire

298
00:15:30,801 --> 00:15:33,801
avec son audacieux
mouvements vers l’ouest.

299
00:15:33,801 --> 00:15:37,504
Fort Astoria, dans quoi
deviendra plus tard l'Oregon,

300
00:15:37,501 --> 00:15:41,271
est un excellent exemple de
La croyance innée des Américains

301
00:15:41,268 --> 00:15:43,298
dans le Destin Manifeste,

302
00:15:43,301 --> 00:15:46,903
et l'omniprésence du pays
désir d'aller plus loin,

303
00:15:46,901 --> 00:15:48,531
prendre possession,

304
00:15:48,534 --> 00:15:51,336
et apprivoiser leur environnement.

305
00:15:51,334 --> 00:15:54,864
Robert Stewart, un
partenaire de John Astor,

306
00:15:54,868 --> 00:15:57,436
est stationné à Fort Astoria.

307
00:15:57,434 --> 00:16:00,370
Stewart quitte le
limites du fort,

308
00:16:00,368 --> 00:16:02,868
en direction de l'est pour Saint-Louis.

309
00:16:02,868 --> 00:16:05,536
Son voyage le mène
le long du fleuve Columbia,

310
00:16:05,534 --> 00:16:07,302
puis la rivière Snake,

311
00:16:07,301 --> 00:16:09,731
en direction sud-est.

312
00:16:09,734 --> 00:16:13,937
Stewart cartographie méticuleusement
les détails de son voyage

313
00:16:13,933 --> 00:16:16,102
et recueille un
richesse de connaissances

314
00:16:16,101 --> 00:16:18,069
sur l'environnement
autour de lui,

315
00:16:18,068 --> 00:16:20,698
à peu près de la même manière
Lewis et Clark l'ont fait,

316
00:16:20,701 --> 00:16:24,871
dix ans plus tôt avec
le Corps de la Découverte.

317
00:16:24,868 --> 00:16:26,702
Sans se rendre compte de la gravité

318
00:16:26,701 --> 00:16:29,101
de quoi son parcours
viendra à signifier,

319
00:16:29,101 --> 00:16:32,501
Stewart a terminé,
en sens inverse,

320
00:16:32,501 --> 00:16:34,669
le chemin qui serait
bientôt devenu connu

321
00:16:34,668 --> 00:16:36,735
comme le sentier de l'Oregon.

322
00:16:36,734 --> 00:16:40,471
Il présente son minutieusement
tenu un journal du voyage

323
00:16:40,468 --> 00:16:44,068
à Astor et au président
James Madison,

324
00:16:44,068 --> 00:16:46,468
et il est publié en France.

325
00:16:46,468 --> 00:16:48,202
Mais il reste des années avant le chemin

326
00:16:48,201 --> 00:16:51,936
est largement utilisé par les masses.

327
00:16:51,933 --> 00:16:53,463
Lentement,

328
00:16:53,468 --> 00:16:56,803
la parole des terres sauvages
et toutes les promesses qu'ils tenaient

329
00:16:56,801 --> 00:17:00,271
s'échapperait vers le
population générale dans l'Est,

330
00:17:00,268 --> 00:17:02,835
et ces intempéries
hommes de montagne

331
00:17:02,834 --> 00:17:05,964
allait bientôt céder
aux familles, aux agriculteurs,

332
00:17:05,967 --> 00:17:09,737
et ceux qui recherchent de nouveaux
espoir et nouvelles terres.

333
00:17:12,334 --> 00:17:14,202
- [Voix off] "Comment
long le sentier,

334
00:17:14,201 --> 00:17:16,061
"Jusqu'où est le but ?

335
00:17:16,068 --> 00:17:18,869
"L'année dernière, les lunes
pourrait aller et venir

336
00:17:18,868 --> 00:17:21,868
"comme danser
ombres sur la neige.

337
00:17:21,868 --> 00:17:23,535
"Mon cœur était léger,

338
00:17:23,534 --> 00:17:25,202
"mon cœur était fort.

339
00:17:25,201 --> 00:17:28,201
"Mais je m'en fichais
le chemin sera long."

340
00:17:28,201 --> 00:17:32,201
Une chanson de l'Oregon
Sentier, par Helen Hay Whitney

341
00:17:32,201 --> 00:17:35,903
(musique entraînante et dramatique)

342
00:17:35,900 --> 00:17:38,969
- [Voix off] En gros
22 cents milles de long,

343
00:17:38,967 --> 00:17:42,436
le sentier de l'Oregon
est le chemin emblématique

344
00:17:42,434 --> 00:17:45,903
que des centaines de milliers
des Américains traverseraient

345
00:17:45,900 --> 00:17:47,500
lors de leur voyage vers l'ouest,

346
00:17:47,501 --> 00:17:51,101
dans le fertile
vallées de l'Oregon.

347
00:17:51,101 --> 00:17:54,603
Juste une mention du sentier
illicites, à ce jour,

348
00:17:54,601 --> 00:17:59,501
images pastorales de couverts
chariots conduits par des attelages de bœufs

349
00:17:59,501 --> 00:18:03,701
traverser le grand
Plaines américaines.

350
00:18:03,701 --> 00:18:06,070
Les trappeurs et commerçants de fourrures
(conversations douces)

351
00:18:06,068 --> 00:18:09,870
qui a coupé le chemin
de 1811 à 1840

352
00:18:09,868 --> 00:18:13,668
céderait maintenant à
des wagons d'agriculteurs,

353
00:18:13,668 --> 00:18:17,404
banquiers, hommes d'affaires et mineurs,

354
00:18:17,401 --> 00:18:20,431
dont beaucoup apporteraient
aux côtés de leurs familles

355
00:18:20,434 --> 00:18:23,803
pour ce super
Migration américaine.

356
00:18:23,801 --> 00:18:26,436
Depuis Lewis et
Expédition Clark,

357
00:18:26,434 --> 00:18:30,071
la température du
la fièvre nationale de l'Oregon

358
00:18:30,068 --> 00:18:32,135
avait augmenté lentement,

359
00:18:32,134 --> 00:18:35,234
grâce à la propagande
de ces quelques courageux

360
00:18:35,234 --> 00:18:38,670
qui avait déjà fait le voyage.

361
00:18:38,668 --> 00:18:41,936
Pour voyager vers l’ouest
le long du sentier de l'Oregon

362
00:18:41,933 --> 00:18:45,933
est un voyage né de
des esprits et des cœurs indépendants,

363
00:18:45,933 --> 00:18:48,533
et le voyage commence,
à juste titre,

364
00:18:48,534 --> 00:18:50,634
dans une petite ville du Missouri

365
00:18:50,634 --> 00:18:54,104
au nom de l'Indépendance.

366
00:18:54,101 --> 00:18:56,761
L'indépendance, jusqu'à présent,

367
00:18:56,768 --> 00:18:58,735
avait été le plus loin
pointer vers l'ouest

368
00:18:58,734 --> 00:19:00,602
le long du fleuve Mississippi,

369
00:19:00,601 --> 00:19:03,701
où un bateau à vapeur
pourrait voyager en toute sécurité.

370
00:19:03,701 --> 00:19:06,403
Cela devient le
point de départ pour beaucoup

371
00:19:06,401 --> 00:19:09,771
qui choisissent d'entreprendre
le long voyage à venir.

372
00:19:11,168 --> 00:19:15,837
1841 voit le premier
petit groupe de pionniers,

373
00:19:15,834 --> 00:19:18,834
on ne numérote plus
plus de 70 personnes,

374
00:19:18,834 --> 00:19:21,336
se retirer de l'indépendance

375
00:19:21,334 --> 00:19:24,664
le long du sentier de l'Oregon.

376
00:19:24,668 --> 00:19:27,536
Leurs objectifs étaient de
partir et atteindre

377
00:19:27,534 --> 00:19:32,074
l'agriculture luxuriante
régions et cultiver la terre.

378
00:19:33,768 --> 00:19:35,902
En 1843,

379
00:19:35,900 --> 00:19:39,900
les ballons numérotés
à plus de 1 000.

380
00:19:39,900 --> 00:19:42,835
Il devient connu sous le nom
la Grande Migration,

381
00:19:42,834 --> 00:19:45,564
et la nouvelle commence à se répandre.

382
00:19:45,568 --> 00:19:47,969
Ils font un pèlerinage vers l'ouest
emmènerait les voyageurs

383
00:19:47,967 --> 00:19:49,967
environ quatre mois,

384
00:19:49,967 --> 00:19:51,734
ce qui était huit mois plus court

385
00:19:51,734 --> 00:19:53,834
que la route la plus rapide par voie maritime,

386
00:19:53,834 --> 00:19:55,802
faisant ainsi le voyage terrestre

387
00:19:55,801 --> 00:19:58,770
une option beaucoup plus attrayante
au citoyen moyen

388
00:19:58,768 --> 00:20:01,736
qui souhaitait changer
leur situation actuelle.

389
00:20:01,734 --> 00:20:03,164
Chaque printemps,

390
00:20:03,168 --> 00:20:06,103
les pionniers affluent dans la ville
d'Indépendance, Missouri.

391
00:20:06,101 --> 00:20:07,768
Durant leur séjour,

392
00:20:07,768 --> 00:20:10,168
ils recherchent des amis et de la famille

393
00:20:10,168 --> 00:20:12,435
et faire en sorte que tout dure
achats minutes

394
00:20:12,434 --> 00:20:14,702
du matériel et des fournitures nécessaires

395
00:20:14,701 --> 00:20:18,701
qu'ils devront prendre
avec eux pour le voyage à venir.

396
00:20:18,701 --> 00:20:22,971
Cet afflux de temporaires
les citoyens ne passent pas inaperçus

397
00:20:22,967 --> 00:20:27,104
par les commerçants et
commerçants de l’Indépendance.

398
00:20:27,101 --> 00:20:31,537
À chaque printemps, il y a
un boom des affaires.

399
00:20:31,534 --> 00:20:33,894
Que les hommes d'affaires et
les commerçants capitalisent

400
00:20:33,900 --> 00:20:36,669
sur ceux qui se dirigent vers l'ouest

401
00:20:36,668 --> 00:20:40,704
est un thème qui se retrouve partout
l'expansion américaine.

402
00:20:40,701 --> 00:20:44,171
Il y en aura toujours
qui recherchent l'aventure,

403
00:20:44,168 --> 00:20:47,436
et il y aura toujours
ceux là pour les approvisionner

404
00:20:47,434 --> 00:20:52,072
avec les outils qu'ils
exiger en cours de route.

405
00:20:52,068 --> 00:20:54,202
Ces pionniers en route vers l'ouest

406
00:20:54,201 --> 00:20:57,470
qui est parti de l'Indépendance
Missouri trop tôt

407
00:20:57,468 --> 00:21:00,268
je découvrirais bientôt
ce n'est pas assez d'herbe

408
00:21:00,268 --> 00:21:02,898
avait poussé le long des plaines

409
00:21:02,900 --> 00:21:06,236
nourrir leurs bœufs
et autres animaux d'élevage.

410
00:21:06,234 --> 00:21:08,734
Ceux qui partent aussi
tard dans la saison

411
00:21:08,734 --> 00:21:12,337
affronter les hivers rigoureux et
la fermeture des cols

412
00:21:12,334 --> 00:21:15,364
plus à l'ouest le long du sentier.

413
00:21:15,368 --> 00:21:18,770
Ils chronométrent
il faut que ce soit juste

414
00:21:18,768 --> 00:21:22,738
pour faire le voyage
avec le meilleur temps possible.

415
00:21:24,568 --> 00:21:27,103
Même avec un départ
parfaitement chronométré,

416
00:21:27,101 --> 00:21:31,537
les voyageurs encore
fait face à des tempêtes estivales extrêmement violentes

417
00:21:31,534 --> 00:21:33,594
cela frapperait leurs chariots,

418
00:21:33,601 --> 00:21:35,169
qui étaient couverts
avec rien de plus

419
00:21:35,168 --> 00:21:37,969
que le tissu en coton huilé aux graines de lin.

420
00:21:37,967 --> 00:21:39,697
Lors de telles tempêtes,

421
00:21:39,701 --> 00:21:42,570
coups de foudre mortels
n'étaient pas rares.

422
00:21:42,568 --> 00:21:45,203
Et couvert surchargé
les wagons pourraient être bombardés

423
00:21:45,201 --> 00:21:48,570
avec de la grêle de la taille
de coup de canon.

424
00:21:48,568 --> 00:21:51,736
Tous ceux qui ont parcouru l'Oregon
le sentier en serait témoin

425
00:21:51,734 --> 00:21:55,134
aux dangers que Mère
La nature placée devant eux,

426
00:21:55,134 --> 00:21:58,903
et ces dangers
qu'eux-mêmes,

427
00:21:58,900 --> 00:22:03,237
souvent créé inutilement
pendant leur voyage.

428
00:22:03,234 --> 00:22:07,871
Beaucoup de voyageurs craignent
attaques des Indiens indigènes.

429
00:22:07,867 --> 00:22:10,867
Même si cette menace
est en fait présent,

430
00:22:10,867 --> 00:22:13,067
les pionniers étaient
beaucoup plus probable

431
00:22:13,068 --> 00:22:15,968
être victime du
éléments de la nature

432
00:22:15,967 --> 00:22:19,070
ou leur propre incompétence.

433
00:22:19,068 --> 00:22:23,637
Des coups de feu accidentels,
membres cassés et maladie

434
00:22:23,634 --> 00:22:26,603
étaient des phénomènes courants
le long du sentier.

435
00:22:26,601 --> 00:22:28,801
Le sentier de l'Oregon serait
continuer à être utilisé

436
00:22:28,800 --> 00:22:32,936
par ceux qui étaient
Vers l'ouest jusqu'en 1884,

437
00:22:32,933 --> 00:22:35,502
quand l'Union Pacific
Compagnie de chemin de fer

438
00:22:35,501 --> 00:22:38,531
posé des pistes le long du parcours.

439
00:22:38,534 --> 00:22:42,504
(musique douce et entraînante)

440
00:22:42,501 --> 00:22:45,936
Peut-être le plus
groupe mémorable et tragique

441
00:22:45,933 --> 00:22:47,901
des pionniers américains

442
00:22:47,900 --> 00:22:50,830
qui a affronté l'impitoyable
éléments de l'Occident

443
00:22:50,833 --> 00:22:54,103
est le parti Donner-Reed.

444
00:22:54,101 --> 00:22:56,661
Le groupe part de
Indépendance du Missouri

445
00:22:56,668 --> 00:22:58,735
au printemps 1846,

446
00:22:58,734 --> 00:23:02,171
à la fin de ça
lot de colons de l'année.

447
00:23:02,168 --> 00:23:06,068
Le noyau des centres de groupe
autour de trois familles,

448
00:23:06,068 --> 00:23:10,671
George et Jacob Donner,
et James F. Reed.

449
00:23:10,668 --> 00:23:14,368
Plusieurs autres familles se joignent
le train de wagons en cours de route.

450
00:23:16,201 --> 00:23:19,970
La nouvelle s'était répandue d'une manière
chemin plus rapide vers l'Ouest.

451
00:23:19,967 --> 00:23:22,097
Les voyageurs recevaient des brochures,

452
00:23:22,101 --> 00:23:25,070
et certains avaient des copies
de Lansford Hasting

453
00:23:25,068 --> 00:23:29,104
Guide de l'émigrant pour
Oregon et Californie.

454
00:23:29,101 --> 00:23:32,336
En parlant de coupure
à Fort Bridger,

455
00:23:32,334 --> 00:23:35,164
qui prétendait
économisez de nombreux kilomètres.

456
00:23:35,168 --> 00:23:38,736
La coupure mène les voyageurs
au sud du Grand Lac Salé

457
00:23:38,734 --> 00:23:41,903
et à travers le désert du Lac Salé.

458
00:23:41,900 --> 00:23:44,702
Les premières étapes du voyage
pour la soirée Donner-Reed

459
00:23:44,701 --> 00:23:46,401
passé avec peu d'incident,

460
00:23:46,401 --> 00:23:49,470
et le groupe atteint
Fort Laramie fin juin,

461
00:23:49,468 --> 00:23:53,537
entièrement intact et
généralement de bonne humeur.

462
00:23:53,534 --> 00:23:54,934
Pendant que j'étais là-bas,

463
00:23:54,933 --> 00:23:57,702
James Reed rencontre un vieux
ami de l'Illinois,

464
00:23:57,701 --> 00:24:00,831
un montagnard
nommé James Clyman.

465
00:24:00,833 --> 00:24:04,570
Clyman vient d'arriver dans l'Est
en utilisant le seuil de Hastings,

466
00:24:04,568 --> 00:24:07,470
et il prévient Reed de ne pas
prendre la route,

467
00:24:07,468 --> 00:24:10,868
lui disant : « Prends le
voie régulière pour wagons,

468
00:24:10,867 --> 00:24:13,497
"et ne le quitte jamais."

469
00:24:13,501 --> 00:24:16,936
Malgré les conseils
de son bon ami,

470
00:24:16,933 --> 00:24:20,170
Reed choisit de rester
à son plan initial,

471
00:24:20,168 --> 00:24:23,236
et utilisez le seuil de Hastings.

472
00:24:23,234 --> 00:24:27,471
C'est cette décision qui
va voler des jours précieux

473
00:24:27,468 --> 00:24:28,968
dans le voyage vers l'ouest,

474
00:24:28,967 --> 00:24:31,197
ce qui finira par
sceller le destin

475
00:24:31,201 --> 00:24:33,501
de ceux dans le
Fête Donner-Reed.

476
00:24:33,501 --> 00:24:37,637
Le 17 juillet, près
la fracture continentale,

477
00:24:37,634 --> 00:24:40,834
les rencontres du parti
un cavalier solitaire

478
00:24:40,833 --> 00:24:44,203
qui a une lettre en lambeaux
de Lansford Hastings

479
00:24:44,201 --> 00:24:47,501
encourager les émigrés
continuer

480
00:24:47,501 --> 00:24:50,401
vers Fort Bridger.

481
00:24:50,401 --> 00:24:54,504
Tous les wagons, sauf 20, tiennent compte des
avertissement de James Clyman.

482
00:24:54,501 --> 00:24:58,231
Les roseaux et les
Les donneurs ne le font pas.

483
00:24:58,234 --> 00:25:00,402
(conversations douces)

484
00:25:00,401 --> 00:25:03,601
Les allégations du seuil de Hasting
pour raccourcir la distance parcourue

485
00:25:03,601 --> 00:25:07,671
de 350 à 400 milles,

486
00:25:07,668 --> 00:25:10,298
et ce sera un chemin beaucoup plus facile,

487
00:25:10,301 --> 00:25:14,504
mais cela prouvera
rien de tel.

488
00:25:14,501 --> 00:25:17,870
Le parti Donner-Reed fait face
sentiers à peine praticables

489
00:25:17,867 --> 00:25:19,867
à travers les montagnes Wasatch,

490
00:25:19,867 --> 00:25:21,397
temps rigoureux,

491
00:25:21,401 --> 00:25:23,369
et le Grand Désert de Sel,

492
00:25:23,368 --> 00:25:26,903
ce qui leur a coûté la moitié de leur
du bétail et de nombreux chariots

493
00:25:26,900 --> 00:25:30,170
avant Lansford
Raccourci d'Hastings

494
00:25:30,168 --> 00:25:33,536
je rencontrerais
l'ancien sentier.

495
00:25:33,534 --> 00:25:37,604
Le Grand Désert Salé en voiture
leur bétail fou de soif,

496
00:25:37,601 --> 00:25:40,970
et les vole
dans son vaste vide,

497
00:25:40,967 --> 00:25:44,167
où la plupart d'entre eux
ne sont jamais récupérés.

498
00:25:44,168 --> 00:25:47,703
Les wagons restent coincés
la boue en croûte de sel,

499
00:25:47,700 --> 00:25:50,969
et les supposés deux jours
voyage à travers le désert

500
00:25:50,967 --> 00:25:55,137
prend cinq jours épuisants
à terminer, à la place.

501
00:25:56,867 --> 00:25:58,568
La fête traverse le désert

502
00:25:58,568 --> 00:26:02,098
et s'arrête au pied
de Pilot Peak pour se reposer,

503
00:26:02,101 --> 00:26:04,802
et pour rechercher
son bétail perdu.

504
00:26:04,800 --> 00:26:09,070
Il reste cinq jours avant qu'ils le soient
assez frais pour repartir.

505
00:26:09,068 --> 00:26:11,298
Avec certains de leurs
force retrouvée,

506
00:26:11,301 --> 00:26:13,569
ils sont prêts pour l'effort final

507
00:26:13,568 --> 00:26:16,803
à travers la Sierra
Montagnes du Nevada.

508
00:26:16,800 --> 00:26:18,900
Un inventaire est réalisé,

509
00:26:18,900 --> 00:26:22,600
résultant en la connaissance que
ils n'ont pas assez de nourriture

510
00:26:22,601 --> 00:26:24,769
pour arriver en Californie.

511
00:26:24,767 --> 00:26:27,502
Charles Stanton et
William McCutchen

512
00:26:27,501 --> 00:26:30,301
sont choisis pour rouler
en avant vers le fort de Sutter

513
00:26:30,301 --> 00:26:33,236
pour demander des compléments
dispositions.

514
00:26:33,234 --> 00:26:35,964
Juste avant d'atteindre
la rivière Truckee,

515
00:26:35,967 --> 00:26:39,270
qui les guidera jusqu'à
les montagnes de la Sierra Nevada,

516
00:26:39,268 --> 00:26:42,398
plus de difficultés
frappe les voyageurs

517
00:26:42,401 --> 00:26:47,411
quand les Indiens Piaute tuent
21 des bœufs des Donner.

518
00:26:47,468 --> 00:26:49,928
Une petite lueur d'espoir arrive

519
00:26:49,933 --> 00:26:52,669
sous la forme du
retour de Charles Stanton.

520
00:26:52,667 --> 00:26:57,137
Il apporte sept mulets valant
de provisions indispensables,

521
00:26:57,134 --> 00:26:59,234
accompagné de deux guides indiens,

522
00:26:59,234 --> 00:27:03,071
et mot prometteur que le
traverser la Sierra Nevada

523
00:27:03,068 --> 00:27:06,868
devrait rester ouvert
pendant encore un mois.

524
00:27:06,867 --> 00:27:10,103
Le groupe usé par les intempéries
la rivière redémarre,

525
00:27:10,101 --> 00:27:12,369
et le 31 octobre

526
00:27:12,368 --> 00:27:16,308
l'essieu avant de George
Le chariot de Donner tombe en panne.

527
00:27:17,601 --> 00:27:20,701
Tout en façonnant un nouveau
un en bois coupé,

528
00:27:20,700 --> 00:27:22,600
il se coupe la main,

529
00:27:22,601 --> 00:27:25,236
et lui et sa famille
prendre encore plus de retard

530
00:27:25,234 --> 00:27:27,469
le reste du groupe.

531
00:27:27,468 --> 00:27:28,968
- [Voix off] "Nous
poussé aussi vite

532
00:27:28,967 --> 00:27:32,597
"comme notre bétail défaillant pourrait
transporter nos wagons presque vides,

533
00:27:32,601 --> 00:27:34,369
"et enfin,

534
00:27:34,368 --> 00:27:37,603
"nous sommes arrivés au pied du
crête principale près du lac Truckee.

535
00:27:37,601 --> 00:27:39,701
"C'était le coucher du soleil.

536
00:27:39,700 --> 00:27:41,500
"Le temps était clair,

537
00:27:41,501 --> 00:27:44,336
"mais un grand cercle
autour de la lune

538
00:27:44,334 --> 00:27:47,634
"a indiqué un
la tempête approche. »

539
00:27:47,634 --> 00:27:49,969
- [Voix off] La fête
se repose pour la nuit,

540
00:27:49,967 --> 00:27:52,397
et attend le
Donners à rattraper,

541
00:27:52,401 --> 00:27:54,902
mais la famille ne vient pas.

542
00:27:54,900 --> 00:27:56,330
Pendant la nuit,

543
00:27:56,334 --> 00:27:59,634
dans l'obscurité et le sinistre
silence des contreforts,

544
00:27:59,634 --> 00:28:04,644
le temps se brise
et il commence à neiger.

545
00:28:04,800 --> 00:28:07,430
Lorsque les membres de
la fête Donner réveillée,

546
00:28:07,434 --> 00:28:09,569
ils voient comment le
l'environnement qui les entoure

547
00:28:09,568 --> 00:28:11,898
a été transformé.

548
00:28:11,900 --> 00:28:15,303
Des pieds de neige sont tombés.

549
00:28:15,301 --> 00:28:17,869
Leurs wagons peuvent
je ne trouve aucun achat

550
00:28:17,867 --> 00:28:20,767
sur le chemin à peine visible.

551
00:28:20,767 --> 00:28:23,235
Ils glissent. Ils restent coincés.

552
00:28:23,234 --> 00:28:26,603
Et leurs guides indiens
je ne trouve pas la route.

553
00:28:26,601 --> 00:28:30,071
Après des milliers de kilomètres
de chemins difficiles,

554
00:28:30,068 --> 00:28:32,868
et sept mois
de voyages pénibles,

555
00:28:32,867 --> 00:28:35,702
le Donner-Reed
Le sort du parti est scellé

556
00:28:35,700 --> 00:28:40,670
car ils manquent d'un
jour et seulement 150 miles

557
00:28:40,667 --> 00:28:43,067
du Fort de Sutter
en Californie.

558
00:28:43,068 --> 00:28:44,868
(piano doux)

559
00:28:44,867 --> 00:28:47,902
La fête fera le camp
de retour à Truckee Lake,

560
00:28:47,900 --> 00:28:50,969
et endurera ensuite cinq mois

561
00:28:50,967 --> 00:28:53,767
d'un amer isolement
dans les montagnes,

562
00:28:53,767 --> 00:28:56,467
avant que le soulagement ne soit enfin
pouvoir les atteindre.

563
00:28:56,468 --> 00:28:58,835
(musique douce)

564
00:28:58,833 --> 00:29:00,468
Quand leurs provisions s'épuisent

565
00:29:00,468 --> 00:29:03,336
quelques semaines seulement après
leur emprisonnement glacial,

566
00:29:03,334 --> 00:29:04,901
les membres du parti recherchent

567
00:29:04,900 --> 00:29:08,930
pour le bétail qui avait
affamés et maintenant gelés

568
00:29:08,933 --> 00:29:12,603
et enterré sous
d'innombrables pieds de neige.

569
00:29:12,601 --> 00:29:14,335
Quand ils ne peuvent pas les trouver,

570
00:29:14,334 --> 00:29:16,434
ils mangent les peaux qu'ils ont utilisées

571
00:29:16,434 --> 00:29:18,769
comme toits et couvertures de fortune.

572
00:29:18,767 --> 00:29:20,697
(musique douce)

573
00:29:20,700 --> 00:29:22,600
Une fois les peaux parties,

574
00:29:22,601 --> 00:29:26,137
la faim qui la rongeait
causent les voyageurs désespérés

575
00:29:26,134 --> 00:29:30,534
se tourner vers plus sombre
options pour survivre.

576
00:29:30,534 --> 00:29:32,435
(musique douce et triste)

577
00:29:32,434 --> 00:29:34,464
Des 87 âmes qui sont parties

578
00:29:34,468 --> 00:29:38,071
de l'indépendance du Missouri
au printemps 1846,

579
00:29:38,068 --> 00:29:41,898
seuls 48 ont survécu.

580
00:29:41,900 --> 00:29:43,434
Par désespoir,

581
00:29:43,434 --> 00:29:46,264
le Donner-Reed
La fête a dû recourir

582
00:29:46,268 --> 00:29:50,904
à la cannibalisation de
certains de ses membres tombés au combat.

583
00:29:50,900 --> 00:29:54,203
Des mesures d'étiquetage minutieuses ont été
pris des pionniers tombés au combat,

584
00:29:54,201 --> 00:29:58,131
donc les gens ne l'ont pas fait
consommer leurs propres parents.

585
00:29:58,134 --> 00:30:00,001
Les survivants de la fête

586
00:30:00,000 --> 00:30:03,200
sont finalement extraits
par quatre groupes de secours

587
00:30:03,201 --> 00:30:05,702
sur une période de 55 jours.

588
00:30:05,700 --> 00:30:09,800
Mais l'hiver brutal
le mal avait été fait.

589
00:30:09,800 --> 00:30:12,835
Certaines des veuves
rapidement remarié,

590
00:30:12,833 --> 00:30:16,203
et je refuserais de jamais
parler de l'expérience.

591
00:30:16,201 --> 00:30:17,901
(musique douce et triste)

592
00:30:17,900 --> 00:30:21,500
L'histoire tragique du
La fête Donner-Reed condamnée

593
00:30:21,501 --> 00:30:23,835
reste l'un des
contes les plus vivants

594
00:30:23,833 --> 00:30:26,233
de cette période de
Expansionnisme américain

595
00:30:26,234 --> 00:30:27,901
vers l’Ouest.

596
00:30:27,900 --> 00:30:30,369
Cela sert de récit édifiant

597
00:30:30,368 --> 00:30:33,998
et un exemple de la profondeur
sacrifices consentis par ceux

598
00:30:34,000 --> 00:30:36,602
au nom de la promesse, de l'espoir,

599
00:30:36,600 --> 00:30:39,300
et Destin manifeste.

600
00:30:39,301 --> 00:30:43,037
Leur sort ne serait pas bientôt
être oublié par le pays,

601
00:30:43,034 --> 00:30:44,964
mais dans les années à venir,

602
00:30:44,967 --> 00:30:46,867
l'idée de l'Occident

603
00:30:46,867 --> 00:30:49,635
attirerait des milliers de personnes
prendre des décisions précipitées

604
00:30:49,633 --> 00:30:51,134
quand il s'agissait de l'équilibre

605
00:30:51,134 --> 00:30:53,064
de leur propre
le bien-être personnel,

606
00:30:53,068 --> 00:30:54,968
et ceux qui les entourent,

607
00:30:54,967 --> 00:30:58,737
en échange d'une chance
à une vie plus riche et meilleure.

608
00:31:00,567 --> 00:31:02,397
- [Voix off] "Le Mexique est passé

609
00:31:02,401 --> 00:31:04,969
"la limite de
les États-Unis,

610
00:31:04,967 --> 00:31:07,402
"a envahi notre territoire,

611
00:31:07,401 --> 00:31:12,238
"et verser le sang américain
sur le sol américain.

612
00:31:12,234 --> 00:31:15,334
Président James K. Polk.

613
00:31:15,334 --> 00:31:19,104
La guerre américano-mexicaine
commence à prendre forme

614
00:31:19,101 --> 00:31:22,201
quand le 25 avril 1846,

615
00:31:22,201 --> 00:31:26,071
Les troupes mexicaines tirent dessus
Soldats à cheval américains

616
00:31:26,068 --> 00:31:28,069
qui avançaient
la rive nord

617
00:31:28,068 --> 00:31:29,868
du fleuve Rio Grande.

618
00:31:29,867 --> 00:31:33,397
Président James K. Polk
considère le Rio Grande

619
00:31:33,401 --> 00:31:35,635
être le fonctionnaire
frontière entre

620
00:31:35,633 --> 00:31:37,601
les États-Unis et le Mexique.

621
00:31:37,600 --> 00:31:40,900
Mais le Mexique considère
la rivière Nueces,

622
00:31:40,900 --> 00:31:43,535
qui est à 150 milles au nord,

623
00:31:43,534 --> 00:31:45,864
être la véritable frontière.

624
00:31:45,867 --> 00:31:49,170
Onze Américains sont
tué dans l'escarmouche,

625
00:31:49,168 --> 00:31:52,168
et plus de 50 sont faits prisonniers.

626
00:31:52,168 --> 00:31:54,702
Quand la nouvelle
arrive à Washington,

627
00:31:54,700 --> 00:31:57,330
Président Polk
saute sur l'occasion

628
00:31:57,334 --> 00:32:00,403
demander au congrès
une déclaration de guerre.

629
00:32:00,401 --> 00:32:02,469
Le président avait été
jouer avec ses soldats

630
00:32:02,468 --> 00:32:04,535
dans des positions de provocation,

631
00:32:04,534 --> 00:32:08,834
et maintenant il avait cette étincelle
mettre le feu à la dispute

632
00:32:08,833 --> 00:32:11,969
au-delà de la frontière du Rio Grande.

633
00:32:11,967 --> 00:32:16,204
Le président James K. Polk avait
été élu deux ans plus tôt,

634
00:32:16,201 --> 00:32:18,969
sur une plate-forme expansionniste,

635
00:32:18,967 --> 00:32:23,537
et il croyait fermement au
concept de destinée manifeste.

636
00:32:23,533 --> 00:32:25,401
Le président Polk estime que

637
00:32:25,401 --> 00:32:28,570
ça fait partie du plan de Dieu
pour les États-Unis

638
00:32:28,567 --> 00:32:31,567
pour élargir et
habiter le continent

639
00:32:31,567 --> 00:32:34,835
jusqu'à
l'océan Pacifique.

640
00:32:34,833 --> 00:32:38,070
- [Voix off] "Paix,
abondance et contentement

641
00:32:38,068 --> 00:32:40,898
"Règne sur toutes nos frontières,

642
00:32:40,900 --> 00:32:43,069
"et notre pays bien-aimé

643
00:32:43,068 --> 00:32:47,304
"présente une morale sublime
spectacle au monde. »

644
00:32:47,301 --> 00:32:48,701
James K. Polk.

645
00:32:48,700 --> 00:32:50,830
(piano doux)

646
00:32:50,833 --> 00:32:54,136
- [Voix off] Cette morale
le spectacle deviendrait suspect

647
00:32:54,134 --> 00:32:57,070
aux actions à venir de
l'administration Polk.

648
00:32:57,068 --> 00:33:01,598
Les terres qu'il désire le plus
sont tous contrôlés par le Mexique.

649
00:33:01,600 --> 00:33:04,735
Le président Polk tente
intimider le Mexique

650
00:33:04,733 --> 00:33:08,303
dans la négociation du tout
vente de ces terrains convoités

651
00:33:08,301 --> 00:33:12,137
pour la somme dérisoire
de 30 000 000 $.

652
00:33:12,134 --> 00:33:15,764
Ces terres comprennent la plupart
de la Californie actuelle,

653
00:33:15,767 --> 00:33:20,537
Nevada, Utah, Arizona
ainsi qu'au Nouveau-Mexique.

654
00:33:22,068 --> 00:33:24,302
Le président Polk est
pas préparé au zèle

655
00:33:24,301 --> 00:33:28,101
avec lequel le Mexicain
les gens résistent à ses avances.

656
00:33:28,101 --> 00:33:30,369
En février 1845,

657
00:33:30,368 --> 00:33:33,068
les États-Unis annexent le Texas,

658
00:33:33,068 --> 00:33:35,335
qui avait été un
territoire indépendant.

659
00:33:35,334 --> 00:33:36,901
Ce faisant,

660
00:33:36,900 --> 00:33:39,569
Le Mexique réduit complètement
rompre ses relations diplomatiques

661
00:33:39,567 --> 00:33:41,497
avec les États-Unis,

662
00:33:41,500 --> 00:33:44,635
et le fossé entre
les deux nations s'approfondissent

663
00:33:44,633 --> 00:33:48,133
jusqu'à un point au-delà
réparation visible.

664
00:33:48,134 --> 00:33:52,071
Le président Polk envoie un membre du Congrès
John Slidell au Mexique,

665
00:33:52,068 --> 00:33:54,202
dans l'espoir que
il peut exhorter le Mexique

666
00:33:54,201 --> 00:33:57,870
vendre leur Nord
Territoires pour les 30 000 000 $,

667
00:33:57,867 --> 00:34:01,967
ainsi que de les persuader de
d'accord que le Rio Grande

668
00:34:01,967 --> 00:34:05,067
est la vraie frontière
entre les deux nations.

669
00:34:05,068 --> 00:34:08,303
Si John Slidell devait
réussir sa mission,

670
00:34:08,301 --> 00:34:13,101
cet accord aboutirait au Mexique
perdre plus de la moitié de ses terres.

671
00:34:13,101 --> 00:34:16,636
Les responsables mexicains attrapent
vent des détails

672
00:34:16,633 --> 00:34:20,403
de la vérité du député Slidell
le but d'être en ville,

673
00:34:20,401 --> 00:34:24,304
et ils renvoient l'envoyé chez lui
avant même que les négociations puissent commencer.

674
00:34:24,301 --> 00:34:25,961
(piano doux)

675
00:34:25,967 --> 00:34:27,434
En réponse,

676
00:34:27,434 --> 00:34:30,734
Le président Polk envoie des troupes
dans ce territoire contesté

677
00:34:30,733 --> 00:34:34,503
entre les Nuées
et les rivières Rio Grande.

678
00:34:34,500 --> 00:34:35,900
Dans son esprit,

679
00:34:35,900 --> 00:34:37,468
il ne fait rien de mal

680
00:34:37,468 --> 00:34:40,628
et simplement déplacer les hommes
dans le sud du Texas.

681
00:34:40,633 --> 00:34:43,735
Mais il sait tout
trop bien maintenant,

682
00:34:43,733 --> 00:34:48,203
les Mexicains considèrent cette terre
faire partie de leur nation.

683
00:34:48,201 --> 00:34:50,069
Les troupes construisent un fort,

684
00:34:50,068 --> 00:34:52,268
et après un mois,
gare là-bas.

685
00:34:52,268 --> 00:34:53,934
Les tensions débordent,

686
00:34:53,933 --> 00:34:57,833
et la provocation américaine
travaille à forcer la main du Mexique

687
00:34:57,833 --> 00:34:59,901
en action.

688
00:34:59,900 --> 00:35:02,735
Le 25 avril 1846,

689
00:35:02,733 --> 00:35:05,902
la cavalerie mexicaine attaque
le groupe de soldats

690
00:35:05,900 --> 00:35:08,430
posté près du
Fleuve Rio Grande,

691
00:35:08,434 --> 00:35:11,803
et ils tuent environ un
une douzaine de soldats américains.

692
00:35:11,800 --> 00:35:14,835
Sous le commandement de
Général Zachery Taylor,

693
00:35:14,833 --> 00:35:18,803
et avec l'aide de
des renforts et une puissance de feu supérieure,

694
00:35:18,800 --> 00:35:21,100
les soldats américains
sont capables de l'emporter

695
00:35:21,101 --> 00:35:23,101
aux batailles de Palo Alto

696
00:35:23,101 --> 00:35:26,070
et Resaca de la Palma.
(les mousquets éclatent)

697
00:35:26,068 --> 00:35:27,601
Suite à ces combats,

698
00:35:27,600 --> 00:35:30,730
Président Polk
dit au Congrès,

699
00:35:30,733 --> 00:35:34,703
- [Voix off] "La coupe de
la patience a été épuisée

700
00:35:34,700 --> 00:35:37,769
"avant même le Mexique
passé la frontière

701
00:35:37,767 --> 00:35:39,327
"des États-Unis,

702
00:35:39,334 --> 00:35:43,671
"a envahi notre territoire
et verser le sang américain

703
00:35:43,667 --> 00:35:47,470
"sur le sol américain."

704
00:35:47,467 --> 00:35:52,137
- [Voixever] Juste deux jours
plus tard, le Congrès déclare la guerre.

705
00:35:52,134 --> 00:35:54,534
La déclaration
est poussé à travers,

706
00:35:54,533 --> 00:35:56,833
malgré une vive opposition

707
00:35:56,833 --> 00:35:59,169
de certains des
législateurs du Nord.

708
00:35:59,168 --> 00:36:02,068
Le Mexique n'a jamais été officiellement
ne déclare jamais la guerre

709
00:36:02,068 --> 00:36:04,068
sur les États-Unis.

710
00:36:04,068 --> 00:36:06,568
Comme les roues de
la guerre commence à tourner,

711
00:36:06,567 --> 00:36:09,069
Le Mexique voit que
ils sont dans un coin,

712
00:36:09,068 --> 00:36:11,398
et ils se tournent vers
leur ancien général,

713
00:36:11,401 --> 00:36:14,170
Antonio López de Santa Anna.

714
00:36:14,168 --> 00:36:17,603
Il vit en exil à Cuba,

715
00:36:17,600 --> 00:36:19,568
et convainc le président Polk

716
00:36:19,567 --> 00:36:22,835
que s'il est autorisé
retourner au Mexique,

717
00:36:22,833 --> 00:36:24,963
il pourrait mettre fin à la guerre rapidement

718
00:36:24,967 --> 00:36:29,304
et aux conditions que les États-Unis
Les États considéreraient cela comme favorable.

719
00:36:29,301 --> 00:36:32,236
Polk accepte de permettre son retour,

720
00:36:32,234 --> 00:36:34,964
et au moment où il se couche
pied sur le sol mexicain,

721
00:36:34,967 --> 00:36:37,069
il trahit le président

722
00:36:37,068 --> 00:36:39,798
et prend le contrôle
de l'armée mexicaine,

723
00:36:39,800 --> 00:36:41,668
et le mène au combat.

724
00:36:41,667 --> 00:36:44,967
L'armée de Santa Anna
subit de lourdes pertes

725
00:36:44,967 --> 00:36:47,135
à la bataille de Buena Vista,

726
00:36:47,134 --> 00:36:49,534
et ils sont obligés de se retirer.

727
00:36:49,533 --> 00:36:51,168
Malgré le revers,

728
00:36:51,168 --> 00:36:54,968
il prend le mexicain
Présidence le mois suivant.

729
00:36:54,967 --> 00:36:59,271
Les États-Unis finissent par
dépasse Mexico.

730
00:36:59,268 --> 00:37:02,468
Le général Santa Anna démissionne,

731
00:37:02,467 --> 00:37:04,801
et les États-Unis
Les États obligent le Mexique

732
00:37:04,800 --> 00:37:07,769
signer le traité
de Guadalupe Hidalgo

733
00:37:07,767 --> 00:37:10,797
le 2 février 1848,

734
00:37:10,800 --> 00:37:14,670
qui détaille la vente de
Territoires du Nord du Mexique

735
00:37:14,667 --> 00:37:19,304
aux États-Unis pour la moitié de ses
offre initiale de 30 000 000 $,

736
00:37:19,301 --> 00:37:23,171
ainsi que certaines réclamations pour dommages.

737
00:37:23,168 --> 00:37:25,302
Les territoires
cédé dans le traité

738
00:37:25,301 --> 00:37:29,501
inclure le présent
Californie, Nevada,

739
00:37:29,500 --> 00:37:31,934
Utah, Nouveau-Mexique,

740
00:37:31,933 --> 00:37:35,203
ainsi que la plupart des
l'Arizona et le Colorado,

741
00:37:35,201 --> 00:37:38,201
avec des pièces
du Texas, de l'Oklahoma,

742
00:37:38,201 --> 00:37:41,101
Wyoming et Kansas.

743
00:37:41,101 --> 00:37:44,736
Cela rétrécit le Mexique
de près de la moitié.

744
00:37:44,733 --> 00:37:48,470
Le Mexique perd également
Texas en permanence,

745
00:37:48,467 --> 00:37:51,535
et est obligé de reconnaître
le fleuve Rio Grande,

746
00:37:51,533 --> 00:37:53,463
pas les Nueces,

747
00:37:53,467 --> 00:37:56,902
comme la véritable frontière entre
Le Mexique et les États-Unis.

748
00:37:56,900 --> 00:37:58,568
(musique douce et mélancolique)

749
00:37:58,567 --> 00:38:01,067
L'Américain d'origine mexicaine
La guerre dure environ

750
00:38:01,068 --> 00:38:02,898
deux ans.
(les mousquets éclatent)

751
00:38:02,900 --> 00:38:07,271
Les combats s'éternisent
que ce à quoi le président Polk s’attend.

752
00:38:07,268 --> 00:38:10,468
La dépense est, ainsi que
la perte de la vie américaine,

753
00:38:10,467 --> 00:38:13,067
est fortement critiqué
à Washington.

754
00:38:13,068 --> 00:38:16,368
Mais le président Polk parvient à
ce qu'il cherchait à faire,

755
00:38:16,368 --> 00:38:19,936
mais à un niveau beaucoup plus élevé
coût pour les États-Unis

756
00:38:19,933 --> 00:38:22,235
que ce qu'il avait initialement prévu.

757
00:38:22,234 --> 00:38:25,964
Le conflit est considéré comme l'un des
conquête par certains aux États-Unis,

758
00:38:25,967 --> 00:38:28,069
y compris les anti-impérialistes,

759
00:38:28,068 --> 00:38:29,668
les anti-esclavagistes,

760
00:38:29,667 --> 00:38:32,067
et le parti Whig.

761
00:38:32,068 --> 00:38:35,468
La guerre est déterminante
moment dans le temps

762
00:38:35,467 --> 00:38:38,735
pour le Mexique et
les États-Unis.

763
00:38:38,733 --> 00:38:40,801
Alors que le Traité de
Guadalupe-Hidalgo

764
00:38:40,800 --> 00:38:43,135
est signé le 2 février,

765
00:38:43,134 --> 00:38:46,064
à peine neuf jours plus tôt,

766
00:38:46,068 --> 00:38:49,403
dans les eaux du
Rivière américaine en Californie,

767
00:38:49,400 --> 00:38:52,100
un homme du nom
de James W. Marshall

768
00:38:52,101 --> 00:38:55,836
trouve quelques pièces
d'or près du moulin

769
00:38:55,833 --> 00:39:00,133
il a été engagé pour construire
et courez pour M. John Sutter.

770
00:39:00,134 --> 00:39:01,734
(musique de rêve)

771
00:39:01,733 --> 00:39:05,563
Ce petit et complètement
découverte accidentelle

772
00:39:05,567 --> 00:39:10,077
allait bientôt modifier fondamentalement
le cours de notre nation.

773
00:39:11,633 --> 00:39:13,593
D'ici deux ans,

774
00:39:13,600 --> 00:39:16,202
La Californie deviendrait un État,

775
00:39:16,201 --> 00:39:17,768
ainsi qu'un aimant,

776
00:39:17,767 --> 00:39:21,697
à des dizaines de milliers de
Américains et étrangers,

777
00:39:21,700 --> 00:39:25,203
qui cherchent tous
succès et richesse

778
00:39:25,201 --> 00:39:28,070
dans ces montagnes et ces rivières

779
00:39:28,068 --> 00:39:30,968
de ce nouveau
territoire acquis.

780
00:39:30,967 --> 00:39:35,367
Deux petites pépites de
l'or devient le catalyseur

781
00:39:35,367 --> 00:39:39,537
pour la plus grande migration en
l'histoire de notre nation.

782
00:39:41,533 --> 00:39:43,793
Jean Auguste Sutter,

783
00:39:43,800 --> 00:39:47,670
né Johann August Sutter,

784
00:39:47,667 --> 00:39:50,067
est un pionnier d'origine suisse

785
00:39:50,068 --> 00:39:52,835
qui quitte sa femme
et cinq enfants

786
00:39:52,833 --> 00:39:56,933
et vient en Amérique pour s'échapper
ses dettes personnelles à la maison.

787
00:39:56,933 --> 00:39:59,333
Comme beaucoup de ceux qui sont venus en Amérique,

788
00:39:59,334 --> 00:40:02,703
le pays leur a prêté
possibilité de recommencer,

789
00:40:02,700 --> 00:40:05,602
une nouvelle vie sur un nouveau sol.

790
00:40:05,600 --> 00:40:09,070
Sutter finit par s'installer
lui-même en Californie,

791
00:40:09,068 --> 00:40:12,736
ce qui est à ce moment
encore une provence du Mexique.

792
00:40:12,733 --> 00:40:16,103
Alors il s'aventure vers le
capitale à Monterey,

793
00:40:16,101 --> 00:40:20,131
demander la permission à
le gouverneur, Juan Bautista Alvarado,

794
00:40:20,134 --> 00:40:22,502
afin de s'installer.

795
00:40:22,500 --> 00:40:25,235
Pour pouvoir se qualifier
pour la propriété foncière,

796
00:40:25,234 --> 00:40:29,934
Sutter devient Mexicain
Citoyen le 29 août 1840.

797
00:40:29,933 --> 00:40:32,869
Il peu après
reçoit le titre

798
00:40:32,867 --> 00:40:36,936
à 48 827 acres de terrain

799
00:40:36,933 --> 00:40:39,033
sur la rivière Sacramento.

800
00:40:39,034 --> 00:40:42,603
Il nomme son nouveau
colonie Nouvelle Helvetia,

801
00:40:42,600 --> 00:40:44,701
Nouvelle Suisse.

802
00:40:44,700 --> 00:40:46,960
Avec l'aide de
les Indiens Maidu,

803
00:40:46,967 --> 00:40:49,669
Sutter construit le
fort qu'un jour,

804
00:40:49,667 --> 00:40:53,536
la vouée à l'échec Donner Party
demanderait de l'aide.

805
00:40:53,533 --> 00:40:57,133
Ses vues sont tournées vers
construire sa Nouvelle Suisse

806
00:40:57,134 --> 00:41:00,603
et créer un
empire agricole.

807
00:41:00,600 --> 00:41:05,570
James W. Marshall est un nouveau
Agriculteur et charpentier né à Jersey

808
00:41:05,700 --> 00:41:07,830
qui, tout comme John Sutter,

809
00:41:07,833 --> 00:41:11,136
se retrouve à se balader
le Moyen-Ouest de la nation,

810
00:41:11,134 --> 00:41:14,734
cherchant à trouver un moyen
pour s'établir.

811
00:41:14,733 --> 00:41:17,333
Après des sécheresses déjouées
ses tentatives d'agriculture,

812
00:41:17,333 --> 00:41:19,701
et tomber malade du paludisme,

813
00:41:19,700 --> 00:41:22,935
Marshall rejoint un wagon
train qui se dirige vers l'ouest,

814
00:41:22,933 --> 00:41:26,433
destiné à l'Oregon
Vallée de Willamette.

815
00:41:26,433 --> 00:41:29,633
Marshall fait son chemin
jusqu'en Californie,

816
00:41:29,633 --> 00:41:32,335
où il atteint le fort de Sutter.

817
00:41:32,333 --> 00:41:35,333
Lieux de John Sutter
lui sous son emploi,

818
00:41:35,333 --> 00:41:40,171
et Marshall retrouve ses finances
fortunes en plein essor.

819
00:41:40,168 --> 00:41:42,735
Il redevient agriculteur.

820
00:41:42,733 --> 00:41:44,401
Mais peu de temps après,

821
00:41:44,400 --> 00:41:48,100
le conflit et
les tensions entre le Mexique et les États-Unis commencent,

822
00:41:48,101 --> 00:41:49,531
et John Marshall rejoint

823
00:41:49,533 --> 00:41:53,270
Celui du capitaine John C. Fremont
Bataillon de Californie,

824
00:41:53,268 --> 00:41:56,903
dans l'éphémère
Révolte du drapeau de l'ours.

825
00:41:56,900 --> 00:41:58,930
Il rentre chez lui dans son ranch

826
00:41:58,933 --> 00:42:01,735
et constate que son bétail
soit s'être égaré

827
00:42:01,733 --> 00:42:04,063
ou ont été volés.

828
00:42:04,068 --> 00:42:08,604
Sans aucune source de revenus,
il perd sa terre.

829
00:42:08,600 --> 00:42:12,500
Marshall entre bientôt dans
partenariat avec John Sutter.

830
00:42:12,500 --> 00:42:16,936
construire et exploiter un
scierie à Coloma, Californie

831
00:42:16,933 --> 00:42:18,633
sur la rivière américaine,

832
00:42:18,633 --> 00:42:21,402
à seulement 40 milles en amont
du Fort de Sutter.

833
00:42:21,400 --> 00:42:22,667
Alors qu'il était en construction,

834
00:42:22,667 --> 00:42:24,501
en janvier 1848,

835
00:42:24,500 --> 00:42:27,600
on découvre que le
fossé qui draine l'eau

836
00:42:27,600 --> 00:42:32,070
loin de la roue hydraulique est
beaucoup trop étroit et peu profond

837
00:42:32,068 --> 00:42:33,868
gérer le montant
d'eau nécessaire

838
00:42:33,867 --> 00:42:37,536
pour que la scie reste opérationnelle.

839
00:42:37,533 --> 00:42:40,569
Marshall choisit d'utiliser le
la force naturelle de la rivière

840
00:42:40,567 --> 00:42:43,097
faire les fouilles pour lui,

841
00:42:43,101 --> 00:42:45,802
afin d'agrandir
le canal de fuite.

842
00:42:45,800 --> 00:42:47,630
Il n'y avait pas d'autre choix

843
00:42:47,633 --> 00:42:50,402
que de prendre cette mesure
au cours de la nuit,

844
00:42:50,400 --> 00:42:52,468
parce que si c'est fait
pendant la journée de travail,

845
00:42:52,467 --> 00:42:54,934
le processus pourrait mettre en danger
la vie de ses hommes

846
00:42:54,933 --> 00:42:57,733
travailler au moulin.

847
00:42:57,733 --> 00:43:00,369
Le matin du 24 janvier,

848
00:43:00,367 --> 00:43:02,197
Marshall sort
examiner les progrès

849
00:43:02,201 --> 00:43:04,835
du canal en dessous du moulin.

850
00:43:04,833 --> 00:43:08,533
Alors qu'il faisait son arpentage
les développements de la veille,

851
00:43:08,533 --> 00:43:11,935
il en remarque quelques-uns
des taches dans l'eau,

852
00:43:11,933 --> 00:43:15,733
capter la lumière du
le soleil et lui rend son reflet.

853
00:43:15,733 --> 00:43:18,502
(musique de rêve)

854
00:43:18,500 --> 00:43:22,500
La primaire de James Marshall
concentration et responsabilité

855
00:43:22,500 --> 00:43:26,070
resterait le
achèvement de la scierie,

856
00:43:26,068 --> 00:43:29,370
donc il ne voit aucun mal à
il autorise son équipage

857
00:43:29,367 --> 00:43:32,597
chercher de l'or
pendant leur temps libre.

858
00:43:32,600 --> 00:43:35,802
C'est peut-être pour cela que
prend quatre jours entiers

859
00:43:35,800 --> 00:43:38,069
avant de voyager
au Fort de Sutter

860
00:43:38,068 --> 00:43:41,498
montrer ses découvertes à
son partenaire, John Sutter.

861
00:43:41,500 --> 00:43:45,103
Là, les deux hommes
examinez l'or plus en détail,

862
00:43:45,101 --> 00:43:47,501
et même une référence
une encyclopédie

863
00:43:47,500 --> 00:43:50,569
pour s'assurer de ses propriétés.

864
00:43:50,567 --> 00:43:54,067
Ils acceptent de garder
la découverte tranquille,

865
00:43:54,068 --> 00:43:58,337
mais ils ne savent pas grand chose
qu'il est déjà trop tard.

866
00:43:58,333 --> 00:44:01,235
Un jeune journaliste du
nom de Samuel Brannan,

867
00:44:01,234 --> 00:44:03,064
qui possède un magasin général,

868
00:44:03,068 --> 00:44:06,403
a des employés de John Sutter
lui acheter des biens,

869
00:44:06,400 --> 00:44:09,430
et ces hommes paient
avec des taches d'or

870
00:44:09,433 --> 00:44:13,503
qu'ils ont pris du
Américains pendant leur temps libre.

871
00:44:13,500 --> 00:44:15,368
Cette rencontre enflamme

872
00:44:15,367 --> 00:44:17,468
La curiosité de Brannan,
(conversation douce)

873
00:44:17,467 --> 00:44:19,067
et il se rend au moulin

874
00:44:19,068 --> 00:44:21,635
en tant que représentant
de L.D.S. église,

875
00:44:21,633 --> 00:44:24,063
où reçoit la dîme d'or

876
00:44:24,068 --> 00:44:26,902
du L.D.S. ouvriers.

877
00:44:26,900 --> 00:44:30,830
Bientôt, la nouvelle qu'il y a
est-ce que l'or est récolté

878
00:44:30,833 --> 00:44:32,701
de la rivière américaine

879
00:44:32,700 --> 00:44:35,169
se propagera partout

880
00:44:35,168 --> 00:44:39,337
plus vite que le métal ne peut le faire
être tiré du sol.

881
00:44:39,333 --> 00:44:43,536
Samuel Brannan prend son
informations nouvellement acquises

882
00:44:43,533 --> 00:44:47,133
et perd peu de temps
le transformer en un moyen

883
00:44:47,134 --> 00:44:50,270
grâce auquel il peut réaliser un profit.

884
00:44:50,267 --> 00:44:52,897
Son magasin général
va bientôt vendre

885
00:44:52,900 --> 00:44:56,336
pioches, poêles et pelles

886
00:44:56,333 --> 00:45:00,103
à tous ceux qui
franchi son seuil

887
00:45:00,101 --> 00:45:04,371
avec des reflets d'or
tourbillonnant dans leurs yeux.

888
00:45:04,367 --> 00:45:06,734
Les événements qui prennent
lieu dans les années à venir

889
00:45:06,733 --> 00:45:10,470
donner lieu peut-être à l'un des
les plus grandes migrations humaines

890
00:45:10,467 --> 00:45:12,597
dans les temps modernes.

891
00:45:12,600 --> 00:45:15,702
Le monde est amoureux, obsédé,

892
00:45:15,700 --> 00:45:20,070
enchanté par le
promesse d'or.

893
00:45:21,667 --> 00:45:23,067
Jamais auparavant,

894
00:45:23,068 --> 00:45:24,701
dans les années qui suivent,

895
00:45:24,700 --> 00:45:28,700
le monde a-t-il été mobilisé
et attiré vers un seul endroit

896
00:45:28,700 --> 00:45:33,300
avec une telle rapidité, du zèle
et l'imprudence.

897
00:45:33,300 --> 00:45:37,703
Une découverte fortuite
dans la rivière américaine

898
00:45:37,700 --> 00:45:42,440
finira par séduire
le monde entier.

899
00:45:45,179 --> 00:45:49,319
(musique lente et dramatique)

900
00:45:49,369 --> 00:45:53,919
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0